Está en el de los hombres.
Perdón.
Sí, ya sé.
LULU mujer desnuda
Hay mujeres que tienen hijos y que igual trabajan.
Bien...
¿Holá?
Sí.
No, esta es la casa matriz en Saint-Gilles.
Se debe dirigir a nuestros talleres de Angers con la Sra. Rouxel.
Por favor.
¿Holá?
Sí, ya terminé.
Sí, ya voy. Comiencen sin mi.
Perdón.
- Domina Word, Excel... - Sí... eso muy bien.
Darle una mano a su marido en el taller,
¿no le alcanzaría?
No.
Quiero trabajar.
Yo podría estar muy disponible.
En horarios...
que no le vienen bien a los demás.
Puedo ser muy...
disponible para la empresa y...
pienso que... puedo aportar a la empresa...
mi...
formación y motivación...
- Sí, muy motivada. - Totalmente,
es algo que apreciamos mucho en la empresa.
Me gustaría mucho trabajar.
No, está muy bien.
Para serle sincero, por ahora no tenemos un puesto para Ud.
Pero...
voy a guardar cuidadosamente su currículum...
y cuando aparezca algo la llamo.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Bien.
- Gracias por haber venido. - Gracias a Ud. por recibirme.
- ¿Quiere un consejo? - Si.
Esmérese un poco.
La presencia también cuenta.
De acuerdo, gracias.
Adiós, señor.
- Pásame a los mellizos. - Están en lo de la hermana.
Estoy reparando un auto.
¿Qué estás haciendo? ¿A qué hora vuelves?
Estoy muy atareado.
No lo conseguí.
¿Qué cosa?
¿Qué no conseguiste?
El puesto de secretaria...
no lo conseguí.
Estaba seguro, hiciste el ridículo, ¿verdad?
Quisiste hacerte la interesante y ahí tienes.
Hasta luego.
Sí Morgane, es Mamá.
Perdí el tren.
No sé cómo hice,
así que dile a Papá que...
tomaré el primero de mañana.
Que no se irrite, explícale.
Y los mellizos tienen un control mañana... por sus deberes.
Que no se acuesten tarde y todo lo demás.
Y...
para la cena, hay gratín en la heladera...
puedes hacer unas salchichas.
Te agradezco.
Besos, mi ratoncita. Te quiero mucho. Hasta mañana.
- ¿Cuántas noches? - Una sola.
¿Con bañera?
Mensaje, Mamá.
- ¿Es más caro con bañera? - 60.
Entonces, sin.
Sin bañera.
Es bonito. Apuesto que es del Día de la Madre.
- ¿Son bolitas de oro? - Sí.
Aquí tiene.
¿En el precio está incluido el desayuno?
No.
Es a parte, seis euros.
No, gracias.
- Es en el primer piso. - Gracias.
Recepción.
¡Perdón!
Disculpe.
¿Señor?
¡Señor!
Disculpe.
¿No encontró mi alianza por casualidad?
No. ¿Cómo era?
- ¿El número de la habitación? - Habitación Nº 4,
la dejé en el borde del lavabo.
Debe haber caído en el sifón.
¿En el sifón?
Iré a ver más tarde.
- Volveré más tarde. - Sí.
¿En el sifón? Estaría distraída.
Ud. tiene... 3... nuevos mensajes.
¿Me puedes llamar, por favor? No sé que hacer.
¿Se puede saber cuándo vuelves? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué mierda estás haciendo? ¿Dónde estás?
Te prevengo que si no tengo noticias tuyas en...
¿Cécile? Es Lulu. ¿Cómo estás?
Soy yo que tengo que preguntarte eso.
Yo estoy bien. ¿Cómo están los niños?
Me parece que... los estás desatendiendo.
Justamente... no voy a regresar de inmediato.
¿Por qué "justamente"?
¿Si no es ahora, cuando vas a volver?
¿Qué le digo a Serge?
No sé...
Me voy a tomar dos o tres días para...
¿Qué te pasa, Lulu?
Te llamo luego.
¡Señor!
¿Señor?
¡Señor!
¡No puede ser!
¡Señor!
Disculpe, pensé que estaba muerto.
En la vida, es muy importante saber hacerse el muerto.
Buen día, me llamo Charles.
- ¿Está de vacaciones? - Sí, se puede decir...
Buena elección Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Playas de arena fina, el microclima y sobretodo...
los pelícanos despegando en la mañana.
¿Hay pelícanos en la mañana?
- ¿Cómo se llama? - Lulu.
- ¿Por Lucienne? - No, por Lucie.
¿Lucie? Es hermoso, Lucie.
Si yo me llamara Lucie no me gustaría que me llamen Lulu.
Siempre me llamaron así.
Mensaje Mamá...
- ¿Sus hijos? - No, para nada,
era de mi hermana, creía haberlo apagado.
Me siento como un perro con correa.
¿En serio?
Déme.
Ya está. No más correa.
¿Por qué hizo eso?
Lo voy a buscar. Un poco de secador y estará bien.
Su tarjeta ha sido retenida Consulte en su agencia
¡No puede ser!
Su marido declaró que le robaron la tarjeta.
Debe esperar que le hagan otra.
¿Cuánto va a demorar?
Unos diez días.
Muy bien, gracias señora.
Taller mecánico, buenos días.
¿Lulu, eres tú?
- ¿Me la chupas un poco? - Déjame, vete.
- Chúpala. - ¿Estás loco?
Espera, ¿adónde vas?
¡Vamos, chúpala un poco!
¡Ven a chuparme la verga! ¿Qué haces?
¡Lo encontré!
¡Gracias!
- ¡Son mis hermanos! - ¿Dónde?
Él... y él.
- ¿Él? - No, él.
Hola.
Hola, señora.
- ¿Practicó vela alguna vez? - No, nunca.
- ¿Buceo? - No, tampoco.
¿Esquí náutico?
Me cuesta estar de pie sobre la nieve...
así que de pie sobre el agua...
Yo tampoco, nunca hice esquí náutico.
Es una de las cosas hermosas que me quedan por hacer.
Es cierto.
Me gusta hacer esto.
Tres o cuatro veces por año tomo el tren...
Así visito la región, voy a un hotelito...
Como en un buen restaurant y luego... visito la ciudad...
Aquí, es este.
Bueno... la próxima vez podríamos...
Sí, de acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
Buenas noches.
No encontré...
- No importa. - ... su alianza.
Gracias, buenas noches.
No tienes plata, ¿es eso?
Sí.
¿Huele bien?
- Aquí tiene. - Gracias.
Cuidado.
Muy bien hecha.
¿Y usted...?
Yo comí con mis hermanos antes de salir.
Gracias.
Tenía hambre.
¡Hola!
- ¿Qué pasa por aquí? - ¿Qué haces?
Hola.
- Hola. - Hola.
¡Parece bueno!
¿Qué es?
¿Quieren compartir?
Me gustaría...
probar...
un bocado.
¿Tienes hambre? Quedaron unos huevos.
- Solo quiero probar. - Déjala comer.
Entonces, sigue.
No, sigue.
Coma, coma.
- Pero podemos compartir. - Pero no...
- Coma, coma. - No, pero...
- Hago más huevos. - De acuerdo.
Esta es mi habitación. ¿Le parece bien?
Si.
Yo voy a estar allá. Aquí tiene la ducha si quiere.
Sí.
- Le agradezco. - De nada.
- ¿Quiere cambiar? - No, bromea.
Hay que caminar un poco,
pero vale la pena.
Bueno...
esto...
fue forzado.
Los granujas rompieron esto para poder...
Es la primera vez que ocurre,
justo cuando los inquilinos habían huido.
Por suerte que pasamos por aquí. Porque si no...
Estamos aquí para vigilar y castigar.
Bueno... aquí está. Es para ti.
Después de ti. Es para ustedes.
- ¿Es una cocina? - Sí.
Mira la cocina.
- Está bien. - Es espacioso.
- Estás con alguien. - ¡Estás loca!
¿Por qué me dices eso?
No sé, trato de entender. Ponte en mi lugar.
¿Qué estás haciendo en Saint-Gilles?
Me paseo, hago camping.
¿Qué me estás diciendo?
Está bien, sigue haciendo camping.
Te informo que Pablo recomenzó a hacerse pipí.
- ¿Por qué me dices eso? - ¿Cuándo vuelves?
No sé... en unos días. ¡No es el fin del mundo!
Te causa gracia, además.
Bueno, te volveré a llamar. ¿De acuerdo?
Un beso.
- Dama y caballero... - Buenas noches.
Buenas noches.
Langosta a la cacerola,
vinagre de jerez en un lecho de rábanos y nabos,
acompañado de muselina de hinojos con crosnes.
¿Precisas gritar así?
Me parece distinguido.
A mi también me parece distinguido.
Todo esto estará acompañado de un vino blanco,
Noëls de Montbenault, 2004.
Por favor.
- ¿Son siempre así? - No...
Solamente en estas ocasiones.
Se atascó.
Le corto la cabeza.
Y...
Gracias.
- Buen provecho. - Gracias.
- ¿Está bueno? - Sí.
Hace dos años que no hago el amor.
¿Por qué digo eso?
Yo hace mucho más.
Bueno.
Gracias por la velada.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
Buenas noches.
- ¿Lulu? - Sí.
- ¿No estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿No te gusto? - ¿Cómo puedes decir eso?
Solo que...
- ¿Te arrepientes? - ¡No, al contrario!
Solo que...
me pregunto como hice para...
no haberlo hecho durante tanto tiempo.
¿Estás bien? ¿No soy demasiado pesada?
Perdón, señora.
Disculpe. Busco el camping.
No sé dónde está el camping, no soy de aquí. Disculpe.
Adiós.
¡Lulu!
¿Adónde vas?
¿Qué quieres con Lulu?
¿Quienes son ustedes?
- ¿Por qué la sigues? - Porque es mi hermana.
¡Es mi hermana! No necesito de tu permiso para hablarle.
Espera. No nos importa tu asunto de hermanas.
No queremos verte más por aquí. Regresa a tu coche.
¿Quién eres para darme órdenes?
¿Qué les pasa? ¡Suéltenme!
- Ven, mira como damos órdenes. - Te llevamos a tu coche.
- Ya está. - Se terminó.
Adiós señora.
Saludos a los de allá.
Y,
te voy a decir algo.
Una sola vez, no dos veces.
El está muy feliz con Lulu.
Es lo único que cuenta para nosotros. Así que vete.
Lulu tiene tres hijos que la esperan
y no les aconsejo que hagan enojar a su marido.
- ¿Lulu? - ¿Un marido?
Disculpa, pero no tiene alianza.
- Tiene alianza. - No.
- ¿No tiene alianza? - No.
Ven a ver.
Tu hermana no parece estar pasándola mal.
¿Cómo es la palabra para esto?
- La felicidad. - ¡La felicidad!
Suficiente.
¿No están hartos de seguirlos y mirarlos todo el tiempo?
- ¿No tienen algún trabajo? - ¿Yo?
Lulu tiene responsabilidades.
A ustedes no les importa... la responsabilidad.
¡Espera!
¿Qué quieres decir?
¡Déjame!
¡Estoy harta!
¡Espera!
¡Ten cuidado!
Ve tú.
¡Lulu!
Estoy helada. ¡Estaba fría!
- ¿Me escuchas? - ¿Qué?
- Morgane va mañana. - ¿Ah, sí?
- Sí. - ¡Mierda!
¿Cómo se enteró?
Ya la conoces, siempre está escuchando.
Inventó un fin de semana en lo de una amiga.
No sé si Serge le creyó pero tiene tanto trabajo
que le viene bien no encargarse de los mellizos.
¿A ti te fue bien?
Sí, más o menos.
¿Los niños se quedaron contigo?
Sí, por supuesto, los tengo conmigo.
¿Los niños están contigo?
- Sí... ¿no me escuchas? - Sí, ¿dónde están?
¿Dónde estás? Están conmigo.
Muy bien.
¿Holá? ¿Me oyes?
¡Holá!
No les digas nada sobre el tipo.
Por supuesto.
Como ves no es mucho,
pusimos algo de sol, algunas olas, algo rápido. ¿Te gusta?
- Me encanta. - Es hermoso.
Sí, no está nada mal.
También tenemos el fuego con unas cosas, colores...
Una pena que no tenga la guitarra, por que si no...
Me gusta tocar la guitarra.
Bueno, hace mucho que no toco pero...
me gustaba.
Sabes...
Charles salió hace 4 semanas, estuvo 4 meses preso.
Por...
Bueno... no importa porqué.
- ¿Qué? - Sí.
El asunto es que hay gente que no le gustó que saliera.
Ese es el problema.
- ¿Qué pasó? - En realidad...
No, fue un error judicial.
Estamos a esto de arreglarlo. No está del todo pero..
En todo caso, el asunto...
Lo que debes saber es que es...
- no es malvado. - No.
- No es malvado. - Te voy a decir...
no te quiero mentir, es por eso que somos...
Sus guardaespaldas.
Si alguien lo amenaza nosotros estamos ahí...
Más o menos es eso, somos sus guardaespaldas.
Por ahora...
por ahora...
aceptó este trabajo en el camping, provisoriamente.
Por que eso nos permitía estar juntos en el caso que...
los tipos vinieran.
Está enamorado. Eso es lo que importa.
Eso es importante.
¡No te olvides! ¡No olvides!
¿Cómo le explico eso a su familia?
¿Les digo que se está divirtiendo con un tipo que salió de la cárcel,
y que vamos a esperar que se les pase?
La cárcel fue un error judicial. Gran error.
Por supuesto.
Lo sé... no es sencillo. Por supuesto.
Morgane.
¿Tu también te fugaste?
Se volvió una costumbre en la familia.
- Te tengo que explicar... - ¿Dónde está mi Mamá?
No es tan sencillo.
- A veces los adultos deben alejarse... - Antes de que se hagan daño.
Solo quiero saber.
- ¿Vamos? - Sí.
No puedo creerlo. El tipo no es nada bonito.
Además es gordo.
- Bueno, Mamá tampoco es bonita. - Por favor...
No tiene 15 años para andar haciendo estas cosas.
- ¿Fumas? - Sí.
¿Qué dice tu padre?
No me importa lo que diga mi padre.
Lo único que saber hacer es gritar.
Mira el resultado con Mamá. Lo deja por ese gordo.
No le deja.
Es solo un paréntesis, ocurre y no es grave.
¿Acostarse con ese tipo es un paréntesis?
Pues sí...
- Me lo imagino y me da asco. - Vamos a no imaginarlos.
- ¿Tú harías esto? - ¿Qué?
No sé, dejar al tío...
abandonar a tus hijos y acostarse con el primero que pase
Sí, a mi me gusta acostarme con el primero que pase.
Hablo en serio.
¡Morgane!
Es cierto que Mamá se entrega completamente.
Y Papá se lo tiene bien merecido.
¡Qué bien!
- ¿Tu madre te enseñó eso? - Sí.
Perfecto.
Un ángel.
Espera, olvidé quitar la etiqueta.
Ya está.
Cuando era chico inventé un truco para hacerme invisible.
Decía que tenía un interruptor en la mano, cuando lo ponía en ON,
desparecía.
Cuando no quería que me molestaran en el recreo
o cuando no quería que el profesor me interrogara,
lo ponía en ON y desaparecía. Y funcionaba o así lo creía.
¿Vienes?
Sí... ya voy.
¡Mi bolso! ¡Socorro!
¡Mi bolso!
Lo lamento.
No sé lo que me dio.
Puedo acompañarla a su casa, si quiere.
Para poder estrangularme tranquilamente.
No tan rápido.
- Es la primera vez que hago esto. - Ya me di cuenta.
No sé lo que me dio.
No parece ser una vagabunda.
¿Que le pasa?
Me sangra la nariz.
- ¡Qué pequeña es su nariz! - Espere, lo hago yo.
Así está bien.
Esto está pasado de fecha.
Su paté está vencido.
¿Acaso cree que voy a tirar alimentos?
Está bueno.
Está rico, ¿no?
- Sí. - Por supuesto.
¡Despacio con el agua!
¡Sí, perdón!
¿Si necesita que le haga algo, me lo dirá?
¿Sí?
- Ya sé qué puede hacer por mi. - ¿Qué?
Se lo diré mañana.
Duérmase... duérmase.
Tenga.
Esta es Yvette... y aquí estoy yo.
Nos contábamos todo.
Las cosas las vivíamos...
para contarlas.
Gracias.
Y cometí una estupidez.
Una gran estupidez.
Quisiera que ella me perdone antes que sea tarde.
Me dije que...
con su cara tan simpática...
y como parece que no sabe que hacer...
Si pudiera...
ir a verla de parte mía.
De acuerdo.
¿Qué le hizo, exactamente?
Algo feo.
Se enfermó muy grave,
estuvo...
internada mucho tiempo.
Entonces...
me acostaba con su marido.
¿Ah, sí?
- Disculpe... - ¿Busca a alguien?
- Busco a la Sra. Yvette Merle. - La Sra. Merle no vive más aquí.
Quizás la encuentre en la piscina Maurice Thorez,
hacía aquagym con mi cuñada.
¿Dónde queda?
Siga derecho por la izquierda
y llegará a un café que se llama "Au Petit Bonheur",
- es al lado. - Gracias.
¿Le ofreciste medialunas?
Sí, pero solo quiere un café.
¿Tú le das lo que piden?
Baja los ojos cuando te hablo.
Virginie.
Ven aquí. ¡Ven aquí!
No estamos en una iglesia.
Ve... y enderézate, pareces una vieja.
Es personal.
- ¿Un café? - Sí, por favor.
- ¿Medialunas? - No.
Por favor. ¿Mi café?
- ¿Con medialunas? - No para mi.
- ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro.
- Un café. - ¿Y?
- Y una medialuna. - ¿Una sola?
Sí.
- Está bien. - Gracias.
Viste, cuando quieres.
Disculpen, señoras...
Busco una señora que se llama...
Yvette, Yvette Merle. No sé si la conocen...
- Me dijeron que hace aquagym. - ¿Qué quiere de ella?
Soy amiga de una amiga de ella que quiere tener noticias de ella.
¿Noticias de ella? Podría haber preguntado un poco antes.
¿Por qué?
Porque Yvette hace 3 años que murió.
Ah, bueno...
Lo lamento.
¿Es usted, Lulu?
Sí.
¿Puede venir a ayudarme? Estoy en el baño.
Sí, ya voy.
Entre, no sea tímida.
Tome la toalla.
Tómeme por debajo de los brazos.
Así. A la cuenta de tres.
Uno... dos, debajo de los brazos. ¡Vamos, debajo de los brazos!
Uno... dos...
tres... no...
Pero no...
¿Cómo hace cuando está sola?
No me baño.
Vamos, un poco de energía. ¿Cómo hace con sus hijos?
Uno... dos... y tres.
¿No tiene nada para contarme?
Sí.
¿Entonces?
Pues... su amiga Yvette...
Sí, Yvette. ¿La encontró?
Este...
¿Por qué no me lo dice?
- Es decir... - ¿Qué dijo?
Se mudó.
- ¿Ah, sí? - Sí...
Pero...
la recuerda muy bien.
No fue fácil encontrarla, pero...
Ella...
hace aquagym.
Está muy bien. Me recibió muy bien.
¿Lleva un bastón como yo?
- No. - ¿No?
Tiene suerte.
Me alegro por ella.
¿Es bueno el aquagym?
Sí, creo que sí.
Le dije que Ud. estaba triste por no verla más
y ella también está muy triste.
La vida es corta,
no hay que olvidarse de la gente que uno quiere.
Eso me dijo.
¿Dijo eso?
Entonces me perdonó.
Me conmueve.
Encendedor.
Una hermosa flor para una joven.
¿Me tomas el pelo? ¿Estos son vasos limpios?
Están limpios, Gilberte.
¿Qué te importa? No te metas.
¿Te parece limpio?
Está limpio.
Mira.
Trabaja un poco.
¿Qué crees?
¿Qué te pago para que no hagas nada?
Charles, estoy mejor pero el interruptor sigue bloqueado.
¿Te fue mal?
¿Son los muchachos?
Tu Lucie.
No es para tanto.
¿Está bien? ¿No le pasó nada?
Sí, estoy bien.
¿Hace mucho que trabaja en el café?
- En Junio harán 4 años. - ¿Cuatro años?
La dueña no parece fácil.
¿Por qué me dice esto?
No, por nada.
No está mal ¿no?
¿Cómo era lo suyo con Charles?
Era...
mejor que con su marido.
Vamos, no se haga la mojigata.
No me hago la mojigata.
Yo nunca tuve marido.
Los maridos...
son una carga.
Y los hijos peor.
Un día que venga visitarme
le presentaré a mis hijos y va a cambiar de parecer.
Estoy segura.
Los chicos son graciosos y me hacen reír.
Mi hija está siempre...
como enojada, pero... bueno.
Maduró demasiado rápido y yo era joven...
no vi. pasar el tiempo.
Me gustaría que estudie, más adelante.
Yo hice Estudios Técnicos, no era mala pero...
paré porque no me tenía confianza.
- ¿Cuánto le debo? - Cuatro euros.
- Gracias. - De nada.
¿De dónde eres?
Soy de un pueblito cerca de Angers.
No conozco Angers.
- ¿Así? - Gracias.
Yo nací en París y nunca estuve.
- ¿No has ahorrado algo de plata? - No, ¿para qué?
Para hacer algo más adelante.
La vida no está predeterminada.
Mañana puedes decidir estudiar o hacer otra cosa.
Sino un día te despiertas y la vida pasó de largo.
Eres joven, eres bonita.
No estás obligada a quedarte en ese café.
No le debes nada a la dueña.
No puedes arruinar tu juventud.
¿Me quieres proponer un trabajo?
- Pues... no. - ¿De qué me hablas entonces?
No lo tomes así.
Es Virginie. La invité. ¿Está bien?
Habrá que ver.
¿Cuál es el nombre de Simone de Beauvoir?
- Simone. - Respuesta correcta.
No es tonta la chica. Vengan niñas.
Entra.
¿Por favor?
Ve a ver que quieren esas tres, seamos amables.
¿Sí?
Cámbienos las cervezas, está calientes.
¿Calientes?
- Sí, calientes, no frías. - ¿No frías?
¿Va a seguir repitiendo todo lo que digo?
Trae.
Me rompe los huevos, esa.
Quisiéramos que nos sirva la dueña, si es posible.
Esta busca lío.
¿Qué tienen mis cervezas?
Usted es la responsable.
¿No se ve?
¿Qué me estás haciendo? ¿Qué es todo este espectáculo?
Dile a tus amigas...
¿Ese es su jueguito? Martirizar al semejante.
¿Qué quiere conmigo esta vieja?
¡Te callas! ¡Te callas!
Te callas, pero antes pides disculpas.
Le pides disculpas a la chica o hago cerrar tu café.
Te denuncio al Departamento de Higiene,
a la Inspección del Trabajo...
y además...
todo el resto.
No está muy limpio aquí.
Más bien da asco.
¡Váyanse!
¡No quiero volver a ver a ninguna de las tres!
- Estamos bien aquí. - Sí
- Nos entendemos. - Sí.
No es del todo lo que habíamos previsto.
Me debo haber equivocado en la dosis. Quedó un poco violeta.
Me parece que me hace más joven.
Marthe.
Voy a volver a casa.
Lo sospechaba.
¿Lo entiende?
Lo lamento.
Estábamos bien las dos juntas.
Pero...
todo tiene un fin.
- ¿Es suyo? - Claro.
Ayúdeme.
- ¿Quiere dar una vuelta? - ¿Tiene su permiso?
Sí, ¿por qué? ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Qué le parece? - No sé.
No, no lo sé.
Antes que me abandone como una media vieja,
vamos a ir a ver a mi amiga, Ivette.
¿Yvette?
Pero, no podemos ir a verla así, la vamos a molestar.
Hay que avisarle. No podemos aparecer así...
No, está muy bien. La vamos a sorprender, es mucho mejor.
Ya va a ver.
Es ahora, que estoy pronta.
¿Cuál es el problema?
Me mintió.
No tiene el permiso...
No importa, todavía se conducir. Me hará bien y el pequeño...
hace tiempo que no anda.
Yvette murió.
¿Ella...
...murió?
¿Yvette?
¿Yvette Merle?
Sí. Hace tres años.
Quizás hice mal en mentirle, pero...
pensé que era importante que creyera que la perdonó.
¡Cállese!
Es lo que hubiera hecho, estoy segura.
¡No puede ser!
Lo siento mucho, Marthe. Pensé que así era mejor.
¿Mejor así?
¿Le gusta pensar por los demás?
¡Me irrita todo esto!
¡Lo siento, era mejor así! ¿Qué puede saber?
¡Me cansa!
Estoy cansada.
Estoy harta de ser vieja.
¡Allá voy!
¿Qué está haciendo aquí?
La echo de menos.
¿Cómo hizo para encontrarme? Hubiera podido tomar el tren o...
Por supuesto. ¿Con qué dinero?
No hay 36 rutas para Angers.
Pensé que no quería saber más nada de mi.
Lo que no quiero es...
es morir sola, como un perro.
Como Yvette...
sola, sin amor.
No es un Mercedes.
¿Hay alguien?
Venga, Marthe.
¿Hay alguien?
Parece que se fueron todos.
- Me gusta mucho acá. - ¿Sí?, mejor.
¿Estás aquí? ¿No me oíste entrar?
Sí.
- Me alegro verte ratoncita. - No soy una ratona.
¿Tu ratona tuvo hijos?
Genial como pensaste en nosotros.
Entiendo que me guardes rencor, pero...
¿Necesitabas tomarte un tiempo?
Saint-Gilles-Croix-de-Vie es el lugar ideal.
Mientras tanto nosotros al despertarnos no teníamos a nadie.
Tuve que soportar el enojo de Papá.
Y tú no te das cuenta.
Por lo menos tú lo pasaste genial.
¿Quién era ese tipo estupendo?
A tu marido lo elegiste estupendamente mal.
No te lo perdonaré nunca.
Todo va a estar bien.
Estoy bien, todo va a estar bien ahora.
Has crecido.
Te maquillas, estás bonita.
Te voy a presentar a alguien.
Ven.
No, estaba con un cliente y no tuvimos...
tiempo de hablar.
¿Estaba irritado...?
Estaba con un cliente, por lo tanto...
no tuvimos tiempo de hablar.
¿Saldrá todo bien?
Sí, sí, sí.
¿Quieres que esté ahí cuando vuelva?
No, no. No vale la pena.
¿Está segura?
No. Nos vemos mañana... en el colegio.
Tomaremos un café.
Nos vemos mañana.
Detente.
Detente, Serge, detente.
Hay otro, ¿no es cierto?
No, a la derecha. Está muy a la izquierda.
Así. ¡Perfecto!
¿Creías que podías volver así, tranquilamente?
No deberías haber vuelto.
Es lo que faltaba...
Mírate.
¿Mamá?
Mamá.
Respóndeme, por favor.
¡No te quedes parado! ¡Llama a la Emergencia!
Despierta.
Despierta Mamá.
Hubo...
hubo...
un accidente.
Responde, Mamá.
Mi esposa... se cayó.
La cabeza, sí...
Por favor, respóndeme.
Estoy aquí Mamá, responde.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
Control de ventilación.
Hay edema.
Ventilación a 19 ciclos por minuto.
Ventilación normal.
Mañana te vas de aquí.
¿Cómo hiciste para que vinieran todos tus compañeros?
Les prometí una fiesta.
¿Ah, sí? ¿Dónde?
- En casa, si estás de acuerdo. - ¿Cuándo?
El sábado próximo.
¿Estás seguro que es por aquí?
Que si estás seguro que es por aquí.
- Sí, es por aquí. - ¿Cómo lo sabes?
Me fijé en Internet.
Si estás seguro fijándote en Internet, no hablemos más.
Entonces, no hablemos más.
Por supuesto, cuando se está enamorado...
Pero eso, atención...
es la magia de la postal.
La postal de amor que dice...
¿Qué es esto de un interruptor que sigue bloqueado?
- ¿Qué hago si está el marido? - Hacemos como dijimos.
- Pero no dijimos nada. - ¡Justamente!
¿Qué hacen?
- ¿Qué te parece? - Vamos contigo.
No, no. Voy solo.
¿Y nosotros qué hacemos?
¿Qué hacían cuando yo no estaba?
Íbamos a verte a la cárcel.
Van a tener que buscar otra actividad.
- Queremos saber qué va a pasar. - Se los contaré.
Ve rápido entonces.
- ¿Puedo? - Sí.
- ¿Quieres una medialuna? - Sí, con mucho gusto.
Gracias.
¿No está tu madre?
Fue a dar una vuelta.
Pero pequeña, ya va a volver.
¿Puedo esperarla?
Sí.
Traducido y sincronizado por Vaimac